May 31, 2014

Kanji Look and Learn

สำหรับหนังสือเล่มนี้ เรียกว่าขาดไม่ได้เลยสำหรับการเรียนคันจิในขั้นต้นๆแบบเราๆ เพราะว่าเล่มนี้มีทริคตลกๆ น่ารักๆ ให้เราสามารถจำคันจิที่แสนจำยากแถมยังคล้ายๆ กันได้อย่างไม่มีวันลืม




ชื่อหนังสือ Kanji Look and Learn 512 Kanji with illustrations and Mnemonic Hints

โดย Banno Eri, Yoko Ikeda, Chikako Shinagawa, Kyoko Tokashiki, Kaori Tajima


เล่มนี้เอาไว้ช่วยเสริมหนังสือที่แนะนำไปก่อนหน้านี้หรือก็คือ 漢字マスターN4 ทั้งนี้จะใช้ร่วมกับ漢字マスターN3 ด้วยก็ได้ เพราะว่าคันจิในเล่มนี้ค่อนข้างครอบคลุมไปถึงระดับN3เกือบทั้งหมด ในหนังสือจะสอนวิธีจำคันจิพื้นฐานทั้ง 512ตัว มีรูปประกอบตลกๆ ที่จะช่วยให้เราจำได้ว่าคำนี้แปลว่าอะไร เขียนยังไง และอ่านยังไง โดยมีคำอธิบายวิธีจำคันจิด้วยภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น



นอกจากนี้ก็มีคำศัพท์ที่ต้องพบเจอบ่อยๆ พร้อมวิธีอ่านให้เราได้เพิ่มศัพท์ในคลังของเรามากขึ้น 
และที่สำคัญในส่วนที่เป็นหน้าดัชนีที่อยู่ท้ายเล่ม มีวิธีหาคันจิที่เราต้องการค้นหาได้ง่ายมากๆ อย่างวิธีที่เราชอบที่สุดคือนับเส้นคันจิว่ามีกี่stroke แต่นอกเหนือจากวิธีนับเส้นก็มีวิธีหาคันจิอื่นๆอีกหลายวิธีที่ทำให้การค้นหาเป็นไปด้วยความง่าย 


ส่วนเล่มที่เป็นworkbookของเค้าเองก็มีด้วย เป็นเล่มสีเหลืองแบบนี้

 

เป็นแบบฝึกหัดคันจิที่มีแบบฝึกหัดให้ฝึกคัน ฝึกจำ ฝึกอ่าน หากเราไม่ใช้เล่ม漢字マスター ก็สามารถใช้workbookของเค้าเองเลยก็ได้ เพียงแต่ลำดับคันจิทั้ง512ตัวในเล่มนี้จะไม่ได้เรียงลำดับตามการสอบJLPT ตัวอย่างเช่นคันจิระดับN4บางตัวก็ไปอยู่ท้ายๆเล่มอะไรแบบนี้ ซึ่งถ้าไม่เน้นสอบวัดระดับ 2เล่มนี้ ถือเป็นหนังสือที่ดีมีคุณค่าที่นำมาใช้พัฒนาทักษะคันจิของเราได้ดี แต่หากเน้นการสอบก็อาจจะใช้เล่ม漢字マスター แล้วเอาเล่มนี้ไว้เสริม น่าจะตรงความต้องการมากกว่า

อันนี้ตัวอย่างภายในเล่ม แบบฝึกหัดดีน่าสนใจ หลากหลาย ไม่น่าเบื่อ





มีขายที่คิโนะคุนิยะ ราคา813บาท สมาชิก732บาท 
เล่มworkbook ราคา542บาท สมาชิก488บาท
หรือยืมได้ที่ห้องสมุด Japan Foundation ทั้งสองเล่ม

May 25, 2014

แนะนำหนังสือดีที่เพิ่งค้นพบ - คันจิ N4

สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง การมีหนังสือที่ดีสักเล่มเพื่อส่งเสริมให้ตัวเราอยากเพิ่มพูนทักษะเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง หนังสือบางเล่มยิ่งเอามาอ่านยิ่งเอามาใช้(ทำแบบฝึกหัด) กลับทำให้เราท้อแท้ใจมากขึ้นในการไต่ระดับความรู้ความสามารถ ตรงกันข้าม หนังสือที่ดีที่อ่านง่าย ยิ่งอ่านยิ่งเข้าใจ ยิ่งอ่านยิ่งอยากอ่านต่อไปนั้นจะช่วยส่งเสริมให้เราไม่ท้อแท้ และยังทำให้เราอยากจะไปต่อในระดับที่สูงมากยิ่งขึ้นอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
สำหรับตัวเราเองนั้น เพิ่งจะสอบผ่านระดับN4มา (ของรอบสอบ)เมื่อธันวา ปี2013 การหาคอร์สลงเรียนระดับต่อไปนั้นไม่ง่าย คอร์สระดับยิ่งสูงขึ้นยิ่งหาคนเรียนต่อยาก ฉะนั้นการไฝ่เรียนด้วยตัวเองนั้นก็เป็นสิ่งสำคัญมาก เพื่อให้ความรู้ของเรายังได้พัฒนาต่อไปเรื่อยๆ อย่างไม่หยุดยั้ง
ทีแรกเราตั้งใจว่าจะหาหนังสือที่เน้นฝึกท่องจำคันจิสำหรับN3  แต่ก็บังเอิญไปเจอเล่มนี้ซะก่อนแบบไม่ได้ตั้งใจ เห็นว่าก็น่าจะดีถ้าเอามาทวนของเก่าที่ยังไม่แม่น และถ้าดีจะได้หาเล่มระดับN3มาใช้ ... และหลังจากได้ลองใช้แล้วก็พบว่าเป็นหนังสือที่ดีมาก ที่อยากแนะนำให้ชาวสยามประเทศได้ทดลองหามาอ่าน หามาทำ(แบบฝึกหัด)กัน

ชื่อหนังสือ 漢字マスターN4 โดย ア-クアカデミ-
เหมาะมากๆ สำหรับเอาไว้ทวนคันจิN4ที่เรียนมาทั้งหมด หรือจะใช้ในกรณีที่เราไม่ได้ไปเรียนพิเศษที่ไหน แต่ฝึกเองที่บ้านก็เหมาะเป็นอย่างยิ่ง หนังสือเล่มนี้เค้าจัดเป็นกลุ่มไว้ดีมาก เช่นในบทแรก เป็นเรื่อง家族(かぞく)ก็จะมีคันจิหลายๆตัวที่อยู่ในระดับN4และเหมาะสมจะอยู่ในหมวดนี้มาให้ฝึกฝนกันดังตัวอย่างตามภาพด้านล่าง

คันจิทุกๆคำในหมวดนี้ จะมีสอนวิธีเขียนคันจิ วิธีอ่านเสียงองและเสียงคุน ช่องให้หัดคัดคันจิ เมื่อคัดจนชินมือเป็นที่น่าพอใจแล้ว ก็มีแบบฝึกหัดที่สอนวิธีอ่าน (ซึ่งจะได้คำศัพท์ใหม่ๆเพิ่มด้วย) และแบบฝึกหัดให้เขียนคันจิจากคำอ่านฮิรางานะให้ได้ลองทำ (มีเฉลยท้ายเล่ม) และทุกท้ายบทจะมีแบบฝึกหัดเสริมมากมายที่ไม่น่าเบื่อมาให้ทำ 
เรียกว่าถ้ามีเล่มนี้แล้ว ก็พกแค่ความขยันและตั้งใจมาบ้าง ก็จะสามารถพิชิตคันจิระดับN4ได้ไม่ยาก เนื่องจากรูปเล่มสวยงาม น่าใช้ ทำให้เราจะอยากเปิดหน้าถัดๆไปเรื่อยๆ .. ฝึกๆ ทำๆ(แบบฝึกหัด)ตรวจๆ(คำตอบที่ถูกต้อง)ไปจนจบเล่มแบบไม่รู้ตัว ต่างจากหนังสือคันจิบางเล่ม ที่จัดหมวดหมู่มาไม่ดี และไม่มีแบบฝึกหัดน่าสนใจเพิ่มเติม มีแต่ให้หัดคัดๆๆจำๆๆ เราก็จะจำไม่ได้ แล้วขี้เกียจไปโดยปริยาย สุดท้ายก็จะจำได้แต่ตัวแรกๆของเล่มตอนที่เรายังมีไฟแรงอยู่ (พอไฟมอดลง เราก็เอาหนังสือไปกองๆทับกระดาษให้เสียของ)
แต่ถ้าจะให้สมบูรณ์แบบจริงๆ ชนิดที่ว่าไม่ต้องไปเรียนที่ไหนเลย เป็นหนังสือเล่มที่เกิดมาเพื่อคู่กันกับเล่มนี้ เรียกได้ว่ามีทั้ง2เล่ม ก็สอบผ่านคันจิN4แบบคะแนนเต็ม(เกือบจะ)แน่นอน -แต่เวลาสอบJLPT N4 คะแนนจะรวมกับพาร์ทคำศัพท์ ฉะนั้นแม้ทำได้เต็มเราก็จะไม่รู้อยู่ดี ยกเว้นทำพาร์ทคำศัพท์เต็มด้วยก็จะเห็นว่าพาร์ทนี้เราได้เต็ม!!- หนังสือเล่มนั้นก็คือ KANJI LOOK AND LEARN ซึ่งจะมาแนะนำในคราวหน้าอีกที จะได้ไม่ปะปนกัน เผื่อบางคนไม่อยากมีทั้ง2เล่มก็ไม่ว่ากัน
สำหรับคนที่เรียนเลยN4ไปแล้ว ก็มีเล่ม N3, N2, N1 ด้วย หรือจะย้อนกลับไปทบทวนของเก่า N5 ก็มีนะ






มีขายที่ร้านหนังสือคิโนะคุนิยะ ราคา813บาท สมาชิก 732บาท
หรือยืมได้ที่ห้องสมุด Japan Foundation